Qu'est-ce que ça veut dire ?

ok da alors peut-être que cette expression s'applique à une personne d'humeur toujours égale ?

tu y est presque debby

Quelqu'un qui ne sait pas prendre partie; ou alors à qui une nouvelle ne fait ni chaud ni froid; allez ce coup ci DA, tu nous donne sla réponse !!

un robinet d'eau tiéde personne qui parle ou écrit de manière intarissable et ennuyeuse, monotone.


BOIRE, JURER COMME UN GRENADIER?

debby1304 a écrit:

mais ça demande confirmation ! teliss! on a besoin de tes lumières!

1°/ je suis comme vous, je ne sais pas tout, et je cherche également
2°/ lorsque je sais, je ne donne pas tout de suite la réponse, car c'est intéressant de chercher

Alors 2 confirmations pour des locutions qui ont été déjà examinées :

Bravo DA, aller à vau l'eau, est bien aller à sa perte, comme l'eau qui se perd dans le val ou vau (on ne peut rien faire pour retenir l'eau qui se précipite dans la vallée).

Bravo Tonton, tu as bien signalé que Saint-Crépin est le patron des cordonniers. Communément, saint-crépin désigne tout l'outillage, le matériel et les marchandises concernant les cordonniers. Etre dans la maison de Saint-Crépin, s'est se trouver dans des chaussures trop petites qui font mal, donc figurativement, se trouver dans une situation désagréable. Sur le forum de La Plume, nous ne sommes pas dans la prison de Saint-Crépin !

Les grenadiers formaient des régiments d 'élite au service de la royauté dès le 18 ème siècle; mais l 'on pense plus communément aux grenadiers de l' empire; j 'imagine que l'expression: <<jurer comme un grenadier>>est du même ordre que jurer comme un charretier, soit proférer des jurons.

tant va la cruche à l 'eau, qu'à la fin elle se casse

tant va la cruche à l'eau, qu'a la fin elle se casse ce proverbe donne lieu à diverses variations ironiques, destinées à montrer la vanité de la sagesse des nations

on en mangerait sur la tete d'un galeux?

je suppose qu'il s'agit d'une nourriture tellement savoureuse qu'on la mangerait dans n'importe quelles conditions.

Alors facile: qu'appelle t'on une brebis galeuse

BREBIS GALEUSE personne qu'on évite(comme si elle pouvait transmettre une maladie)

battre l'estrade?

teliss a écrit:

Pour "tête en l'air", je ne connais pas l'origine et je propose l'explication suivante : c'est ne pas avoir la tête sur terre, c'est-à-dire manquer d'application, de concentration, de conséquence...

Quoi Teliss, ne "connais pas" ! Impossible ! Surtout dans ce domaine !
Dans le domaine psychologique, la tête est considérée comme siège de la pensée, des idées, du jugement et des états psychologiques, d'où "avoir la tête en l'air" donc les pensées loin du corps en l'air !

83300DA a écrit:

bayer aux corneilles regarder en l'air, rester sans rien faire

Le verbe bailler est dérivé de "bataculum, bataclum" "action d'ouvrir involontairement la bouche sous l'effet du sommeil, de la faim", lui-même dérivé de batare qui a donné Bayer, béer, et qui relève d'une onomatopée bat-, imitant le bruit du baillement.
Bayer aux corneilles s'éclaire peut-être par sa variante "Bayer comme une corneille qui abat des noix", l'animal étant pris comme symbole de maladresse et d'impuissance.

TONTONCRISTOBAL a écrit:

je suppose qu'il s'agit d'une nourriture tellement savoureuse qu'on la mangerait dans n'importe quelles conditions.

C'est bien cette définition sauf qu'à la base on disait sur la tête d'un teigneux, ce qui est plus logique dans la mesure que la teigne est une maladie du cuir chevelu.

83300DA a écrit:

battre l'estrade?

Estrade vient de l'italien estrada "route, voie" Battre l'estrade signifie courir les chemins, un batteur d'estrade est un éclaireur.

TONTONCRISTOBAL a écrit:

S'en mordre les doigts

Je reprends cette expression qui a été oublié.
C'est une expression qui au sens figuré, vient du fait que dès que l'on regrette de ne pas avoir fait quelque chose (et en général c'est avec ses mains, que l'on fait les choses) on s'auto-puni en mordant ses propres doigts, qui n'ont rien fait au bon moment !


Tomber en loques ?

Oh la la ! Quand Nat a une insomnie, ça décoiffe !

La loque étant une pièce d'étoffe élimée et déchirée, je pense que "tomber en loques" se dit d'une chose qui devient usée ou hors d'usage.

être l'homme d'un seul livre ?

être l'homme d'un seul livre ?
se pourrait-il qu'on exprime par là la situation d'un auteur dont l'inspiration s'est tarie après son premier livre ?
ou alors qu'il ne soit connu et reconnu que pour un seul de ses livres dans la mémoire collective ?

Bien imaginé Debby, car en tant que plumiste, tu voyais le coté auteur et non le coté lecteur! Mais ce n'est pas cela. Un indice : l'expression sous-entend "être un homme qui n'a lu qu'un seul livre"

debby tu n'a pas mis d'expression

merci teliss pour l'indication ; alors je suppose que "le seul livre" est un livre religieux, la bible ou le coran ?

exact da mais j'attendais l'explication de
Maître Teliss !


chanter comme une casserole ? (ce qui est mon cas!)

Debby a écrit:

alors je suppose que "le seul livre" est un livre religieux, la bible ou le coran ?

Pas obligatoirement, un seul livre suffit quel qu'il soit. "Etre l'homme d'un seul livre" se dit d'une personne psychrigide qui a des opinions bien arrêtées et aucune ouverture d'esprit.

Pour "chanter comme une casserole", je propose "mal chanter" comme font les sons discordants des casseroles qui se heurtent. A l'époque où cette expression s'est formée, on ne devait pas encore connaître les steel band !

Alors pour rester dans les casseroles :

Passer à la casserole ?
(attention, piège)

passer à la casserole: il ya 2 sens : passer un moment très difficile ou à la limite être tué; il doit y avoir un lien avec le fait de recevoir un bain d'eau bouillante et ainsi d'être brulé vif.

FAIRE PORTER LE CHAPEAU

faire porter le chapeau: :avoir une responsabilité honteuse, etre accusé

a plates coutures?

TONTONCRISTOBAL a écrit:

passer à la casserole: il ya 2 sens : passer un moment très difficile ou à la limite être tué; il doit y avoir un lien avec le fait de recevoir un bain d'eau bouillante et ainsi d'être brulé vif.

Bien trouvé pour le sens général, Tonton, mais à l'origine, le sens était beaucoup plus précis. Il signifiait subir un traitement pour les maladies vénériennes, car ce traitement était à base de sels de cuivre et comme les casseroles étaient en cuivre... Jean-Jacques Rousseau en fait mention dans un de ses textes, il y est passé ! Le moment était effectivement désagréable à passer, et l'expression s'est élargie dans ce sens ensuite. D'abord en conservant une connotation sexuelle : passer à la casserole signifiait subir un droit de cuissage, ou subir une atteinte sexuelle par contrainte, par une personne en état de faire pression comme un patron. Tout en gardant ce sens encore aujourd'hui, l'expression s'est étendue à n'importe quelle situation désagréable, comme tu l'as montré. Car il s'y est mêlé une notion non plus sexuelle mais culinaire ( passer à la casserole comme un lapin !)

à plate couture c'est faire une couture plate, mais au sens figuré, c'est se faire battre , en étant inexistant en tant qu' adversaire : une armée, dans un sport , etc

Alors 3 pour le prix d'une, erapport avec la race canine :

recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles

garder à quelqu'un un chien de sa chienne

se regarder en chiens de faience

se regarder en chien de faience avec hostilité( comme les deux dogues de faience affrontés qui ornaient certaines cheminées

garder a quelqu'un un chien de sa chienne se promettre une vengeance analogue au mal qu'on a subit de quelqu'un

je cherche le dernier