textes pour se faire plaisir
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Qu'est-ce que ça veut dire ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Dim 12 Aoû 2007, 5:43 pm

A bon chat bon rat: je connais l'expression: en rapport certainement avec l 'expression: jouer au chat et à la souris, mais peutêtre me trompe-je.
Vivi tu nous donne sla réponse et on passe à autre chose lol!
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Dim 12 Aoû 2007, 8:27 pm

TONTONCRISTOBAL a écrit:
A bon chat bon rat: je connais l'expression: en rapport certainement avec l 'expression: jouer au chat et à la souris, mais peutêtre me trompe-je.
Vivi tu nous donne la réponse et on passe à autre chose

On emploie cette expression depuis le XVIe siècle. Ici le chat représente le chasseur futé, face auquel le rat devra s'adapter pour ne pas se laisser attraper. Il deviendra ainsi lui aussi très habile. Autrement dit, "l'élève égalera le maître". On employait également au tout début du XVIIe siècle "à bon assailleur bon défendeur". L'expression signifie qu'un combat est juste dans la mesure où les adversaires sont de force égale.


"Décrocher la timbale" ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Dim 12 Aoû 2007, 9:25 pm

decrocher la timbale: gagner quelque chose d'important, obtenir l 'objet de ses désirs; autrefois la timbale était un gobelet , qu'il fallait aller décrocher en haut d'un mât de cocagne.


TENIR LE CRACHOIR attention, je ne vise personne. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Dim 12 Aoû 2007, 9:52 pm

tenir le crachoir Arrow parler logtemps(tenir le crachoir à quelqu'un lui faire la conversation,lui donner la réplique en le laissant beaucoup parler.
cette expression témoigne avec plusieurs autres de l'assimilation de la parole à la salive


travailler comme un négre?
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Lun 13 Aoû 2007, 6:58 pm

83300DA a écrit:
travailler comme un négre?

"Il travaille comme un Nègre". Cette phrase de moins en moins usitée désignait un homme qui abattait un travail acharné, sans gloire ni dignité. Cette phrase est de moins un moins usitée parce qu’elle a trouvé un répondant et comme le français évolue, de nos jours la bonne remplace le Nègre. C’est ainsi que vous entendez souvent "Il travaille comme une bonne... à tout faire". Ces bonnes à tout faire constituent des armées entières dans nos cités et il n’est pas rare d’entendre une brave dame parler de son contingent de bonnes en se vernissant ses ongles. Ces bonnes sont d’origines diverses et arrivent à la ville pour des raisons multiples.



"Faire les pieds à quelqu'un" ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mar 14 Aoû 2007, 3:58 pm

FAIRE LES PIEDS à quelqu'un Arrow constituer pour lui une bonne leçon

pas piqué des vers?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mar 14 Aoû 2007, 4:15 pm

pas piqué des vers (ou des hannetons)

Se dit d'une chose ou d'une personne qui provoque un certain étonnement; par exemmple ma rencontre , hier avec Nataly n 'était pas <<piquée des vers>> Very Happy

Il me semble qu 'il faudrait approfondir l 'explication en relation avec ces mignones petites bêtes Very Happy

Ployer le dos
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 16 Aoû 2007, 9:16 am

TONTONCRISTOBAL a écrit:
pas piqué des vers (ou des hannetons)

Se dit d'une chose ou d'une personne qui provoque un certain étonnement; par exemmple ma rencontre , hier avec Nataly n 'était pas <<piquée des vers>> Very Happy

Il me semble qu 'il faudrait approfondir l 'explication en relation avec ces mignones petites bêtes Very Happy

L'extension du mot "piquer" pour cette expression signifie "faire un trou, ronger" en parlant des vers dans le bois des meubles. Et en fait l'expression signifie au départ "être excellent" parfait, puisque sans vers !
Alors là je dis ok !
Notre rencontre n'a pas été piqué des vers car PARFAITE, EXCELLENTE !
Et y'a rien à redire sinon je risque d'être piqué au vif !
C'est vrai çà quelle mouche le pique à Tonton !
J'ai failli piquer un fard et piquer un galop aussitôt !
Je vois que je me suis piquer au jeu de mot...
Alors j'arrête je vais piquer une tête dans la piscine car fait chaud et ensuite j'irai piquer un somme car je suis crevée (Merci Tim) !

Ployer le dos :
Est issu du latin rabattre sur elle-même.
Ployer prend le sens au début du XVIIème siècle de "fléchir un membre à l'endroit de son articulation", ce qui correspond métaphoriquement à "se soumettre, céder" souvent sous le poids des ennuis, de la fatigue...

Brûler ce qu'on a adoré
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 16 Aoû 2007, 7:54 pm

BRULER CE QU'on a adoré Arrow ne pas etre constant dans ses admirations
quand on donne,on ne prend pas.mais:chassez le naturel,il reviens au galop!
donc il ne faut jamais jurer de rien: la main gauche reprend ce qu'a donné la main droite, on brule ce q'on a adoré, on adore ce qu'on a brulé..........


DANSER DEVANT LE BUFFET?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Ven 17 Aoû 2007, 4:41 pm

Danser devant le buffet: n 'avoir rien à manger

Cela pourrait peut-être signifier: avoir devant soi un buffet bien dressé, mais ne pas pouvoir se servir, car le signal n 'a pas encore été donné; alors si l 'on a une faim de loup, expression très rapprochée,la faim est tellement forte que l 'on danse d'un pied sur l 'autre(au figuré). Merci me corriger, car je n'ai pas de dico de citations Very Happy

Et puis tiens , puisqu'on est dans le culinaire:

[color:db2f=violetMETTRE LES PIEDS DANS LE PLAT]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Ven 17 Aoû 2007, 5:28 pm

mettre les pieds dans le plat Arrow évoque aujourd'hui un personnage brutalement indiscret qui,non content de mettre les pieds sur la table,les place à l'occasion dans les assiettes et les plats.
l'expression apparait en 1808 .pierre guiraud voit dans l'expression un jeu de mots entre les formes. FRANCO- provençales gaffe"gué" et gaffer , nager ,patauger.

TOUJOURS AVEC LES PIEDS lol!

METTRE UN PIED DEVANT l'autre?
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Ven 17 Aoû 2007, 5:32 pm

83300DA a écrit:

METTRE UN PIED DEVANT l'autre?

Ben on dit çà car si on le fait pas on avance pas...

Non ? c'est pas çà ?

Ah bon... Je vais chercher alors !
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Ven 17 Aoû 2007, 7:31 pm

Mettre un pied devant l’autre Arrow avancer doucement avec prudence



"Arriver, venir comme un chien dans un jeu de quilles Question "
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Sam 18 Aoû 2007, 2:23 pm

vivijeanjean a écrit:

"Arriver, venir comme un chien dans un jeu de quilles Question "

Ariver au plus mauvais moment en dérangeant quelqu'un occupé à faire quelque chose d' important . le jeusde quille était très prisé autrefois(remplacé par le bowling) et il est clair que si un chien arrivait au milieu d'une partie, cela ne pouvait que déranger au plus haut point les joueurs. Si je me trompe , qu'on me le dise.

TIRER SUR LA FICELLE
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Sam 18 Aoû 2007, 8:36 pm

TONTONCRISTOBAL a écrit:
TIRER SUR LA FICELLE
A force de tirer sur la ficelle, elle casse.
A forche d'aller ach' puits, el chaîn-n' al casse.


Traduction littérale :
A force d'aller au puits, la chaine elle casse.

Signifie :
A force de puiser de l'eau du puits, la chaîne du treuil finit par rompre.

Correspond :
A force de tirer sur la ficelle, elle finit par casser.

Pris au figuré :
A force d'être sollicités, les gens finissent par se lasser.


"Ne pas faire de vieux os" Question
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Sam 18 Aoû 2007, 10:46 pm

NE PAS FAIRE DE VIEUX OS Arrow ne pas y rester longtemps.l'expression qui est de madame de sévigné, viens d'une locution un peu plus ancienne: il ne fera pas(ou jamais)
de vieux os.il ne vivra pas longtemps

parler français comme une vache espagnole?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Dim 19 Aoû 2007, 2:38 pm

Ah, la tu ne m 'auras pas DA Very Happy

Il s'agit d'une déformation de l 'expression Parler le français comme un basque l 'espagnol


se sentir dans ses petits souliers
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Lun 20 Aoû 2007, 6:19 am

"Etre dans ses petits souliers"



Signifie Etre mal à l'aise.

Origine Arrow Apparue pour la première fois vers le début du XIXè siècle, la première forme de cette expression était "être mal dans ses petits souliers". Elle signifiait alors "être malade". L'image des chaussures qui blessent est attestée dans son utilisation dès le XVIIè siècle, où l'on disait par exemple "c'est là que le soulier blesse". Cependant notre expression "être dans ses petits souliers", datant d'environ 1830, signifie "être mal à l'aise", comme on peut l'être dans des vêtements ou des chaussures trop étroits.



"Etre faux comme un jeton Question "
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Lun 20 Aoû 2007, 9:27 am

Etre faux comme un jeton: avoir un caractère faux, c'est à dire ne pas être franc et sincère; comparaison avec les jetons qui peuvent remplacer la vraie monnaie, par exemple dans les casinos.

FAIRE LA SAINTE NITOUCHE
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Lun 20 Aoû 2007, 5:36 pm

faire la sainte nitouche Arrow personne qui joue l'innocence,hypocrite et spécialement femme qui joue les prude. attestée dés le 16EME SIECLE LA LOCUTION EST UN CALEMBOUR
sur n'y touche, de touche, et désigne l'individu qui n'a pas l'air d'y toucher.
TEL QUI RIT VENDREDI , DIMANCHE PLEURERA
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 22 Aoû 2007, 11:22 am

N'ayant pas de Dico sur les citations , j 'ai peur de dire une bétise: alors qui se lance : Nataly?
Revenir en haut Aller en bas
Océane
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 22 Aoû 2007, 12:38 pm

"Tel qui rit vendredi dimanche pleurera" :
de Racine dans "Les plaideurs".

Bien souvent la tristesse succède à la joie en très peu de temps.


La puce à l'oreille ?
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 22 Aoû 2007, 2:07 pm

Vous commencez à radoter les enfants !!!
On a avait déjà parler de cette expression !


Nataly a écrit:
vivijeanjean a écrit:
"Recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles" Arrow signifie recevoir quelqu'un très mal.

Mais il existe une expression presque s'emblable qui est :

"Arriver, venir comme un chien dans un jeu de quilles" Arrow signifie arriver mal à propos.

En même cette expression ce comprend quand on joue aux quilles on a pas envie de voir débarquer un cleb's qui fout tout le jeu en l'air !

Et toi Misieur Tonton tu as fait presque un copier/coller de ma remarque sur l'arrivée du chien dans les quilles !
"Les grands esprits se sont déjà rencontrés" Wink

TONTONCRISTOBAL a écrit:
vivijeanjean a écrit:

"Arriver, venir comme un chien dans un jeu de quilles Question "

Arriver au plus mauvais moment en dérangeant quelqu'un occupé à faire quelque chose d' important . le jeusde quille était très prisé autrefois (remplacé par le bowling) et il est clair que si un chien arrivait au milieu d'une partie, cela ne pouvait que déranger au plus haut point les joueurs. Si je me trompe , qu'on me le dise.
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 22 Aoû 2007, 2:16 pm

83300DA a écrit:
Brûler ce qu'on a adoré Arrow ne pas etre constant dans ses admirations quand on donne,on ne prend pas.mais:chassez le naturel,il reviens au galop!
donc il ne faut jamais jurer de rien: la main gauche reprend ce qu'a donné la main droite, on brule ce q'on a adoré, on adore ce qu'on a brulé..........

Brûler ce qu'on a adoré :
Parlons de la scène relatant le baptème de Clovis :
L'évêque Rémi prononçait ces paroles, autant à l'endroit du roi qu'à celui des catéchumènes : "Courbe la tête, fier Sicambre, adore ce qui tu as brûlé, brûle ce que tu as adoré.".
Peu à peu, la formule s'est cassée en deux et notre siècle a surtout retenu brûle ce que tu as adoré, exprimant le reniement d'un sentiment antérieur.
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 22 Aoû 2007, 2:26 pm

TONTONCRISTOBAL a écrit:
Danser devant le buffet: n 'avoir rien à manger

Cela pourrait peut-être signifier: avoir devant soi un buffet bien dressé, mais ne pas pouvoir se servir, car le signal n 'a pas encore été donné; alors si l 'on a une faim de loup, expression très rapprochée,la faim est tellement forte que l 'on danse d'un pied sur l 'autre(au figuré). Merci me corriger, car je n'ai pas de dico de citations Very Happy

Là ce n'est pas dans le dictionnaire des citations mais dans le dictionnaire historique de la langue française que j'ai trouvé :
Danser devant le buffet,
C'est n'avoir rien à manger qui viendrait selon Guiraud, d'un calembour sur fringale et fringaler qui veut dire "danser".
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» (Grade) Que veut dire?
» [Kaufmann, Jean-Claude] Casseroles, amour et crises (ce que cuisiner veut dire)
» ça veut dire quoi des figurines ttl ?
» Que veut dire up ?
» Que veut dire TNT ???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES ENFANTS DE LA PLUME  :: JEUX-
Sauter vers: