textes pour se faire plaisir
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Qu'est-ce que ça veut dire ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 22 Aoû 2007, 2:35 pm

AVOIR LA PUCE A L 'OREILLE: être inquiet sur le qui vive .

je suppose que ce la a une relation avec l'inquiétude que l 'on a lorsque un insecte peu sympathique vole au tour de toi comme l' abeille et le moustique ou saute comme la puce; on est alors aux aguets.

Se faire l 'avocat du diable
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 23 Aoû 2007, 12:33 am

vivijeanjean a écrit:
Mettre un pied devant l’autre Arrow avancer doucement avec prudence


Mettre un pied l'un devant l'autre : faire quelques pas.
"Vous m'aimez un peu, mais pas assez pour que cela vous fasse mettre un pied devant l'autre.."
Mme DU DEFFANT, Lett. à II. Walpole, t. IV, p. 6, dans POUGENS.


Et son presque contraire :
Ne pouvoir mettre un pied devant l'autre : être si faible, si languissant qu'on a peine à marcher.
"Si je pouvais mettre un pied devant l'autre, vous croyez bien que mes deux pieds seraient chez vous."
VOLTAIRE. Lett. d'Argental, 20 juin 1774.
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 23 Aoû 2007, 12:37 am

vivijeanjean a écrit:
TONTONCRISTOBAL a écrit:
TIRER SUR LA FICELLE
A force de tirer sur la ficelle, elle casse.
A forche d'aller ach' puits, el chaîn-n' al casse.


Traduction littérale :
A force d'aller au puits, la chaine elle casse.

Signifie :
A force de puiser de l'eau du puits, la chaîne du treuil finit par rompre.

Correspond :
A force de tirer sur la ficelle, elle finit par casser.

Pris au figuré :
A force d'être sollicités, les gens finissent par se lasser.[/size]

Ne pas confondre avec "Tirer les ficelles" qui fait référence aux marionettistes et à la façon qu'ils ont de manipuler sans être vus.
D'où au figuré, des moyens d'actions dissimulées.
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 23 Aoû 2007, 12:47 am

TONTONCRISTOBAL a écrit:
AVOIR LA PUCE A L 'OREILLE: être inquiet sur le qui vive .

je suppose que ce la a une relation avec l'inquiétude que l 'on a lorsque un insecte peu sympathique vole au tour de toi comme l' abeille et le moustique ou saute comme la puce; on est alors aux aguets.

Jean de Lafontaine a écrit :
"Fille qui pense à son amant absent
Toute la nuit, dit-on, a la puce à l'oreille"


Au moyen-âge et jusqu'au XVIème siècle, avoir la puce à l'oreille signifiait - Et Rabelais a fait prononcer l'expression à Panurge - " avoir des démangeaisons amoureuses".
Pourquoi ? Peut-être parce que les picotements ressentis sont un signe, que leur siège soit à l'oreille ou ailleurs dans le corps. Bientôt l'idée de plaisir a fait place à l'idée d'inquiètude.
Aujourd'hui avore la puce à l'oreille signifie être inquiet, préoccupé, se méfier, se douter de quelque chose sur les bases d'une information tenue.
Il est vrai qu'avec les puces électroniques qui envahissent touts nos activités, il y a parfois de quoi s'inquiéter.
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 23 Aoû 2007, 12:52 am

TONTONCRISTOBAL a écrit:

Se faire l 'avocat du diable

En 1752 cela désignait celui qui était chargé de contester un dossier de canonisation et défend ou représente l'adversaire du futur saint, le démon.
Au figuré en 1800, l'expression se dit d'une personne qui plaide pour une cause indéfendable, par jeu ou pour obtenir autre chose.
Vergès est pour moi, l'exemple type d'avocat des diables...


Se faire tirer l'oreille ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 23 Aoû 2007, 11:17 am

Se faire tirer l 'oreille= attendre longtemps avant d'accepter de faire quelque chose qui ne vous plaît pas: une corvée par exemple

cracher dans la soupe
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Ven 24 Aoû 2007, 8:35 am

TONTONCRISTOBAL a écrit:
Se faire tirer l 'oreille= attendre longtemps avant d'accepter de faire quelque chose qui ne vous plaît pas: une corvée par exemple

Au temps des romains, une coutume voulait que les témoins cités par le plaignant pouvaient être contraints par celui-ci, s'ils ne se présentaient pas au jugement, à y être traînés en leur tirant l'oreille.
C'était souvent le cas des payeurs récalcitrants par exemple.
L'expression est demeurée avec un sens affaibli, puisque se faire tirer l'oreille c'est se faire prier après avoir résisté à une invite.
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Ven 24 Aoû 2007, 8:41 am

TONTONCRISTOBAL a écrit:
cracher dans la soupe

Cracher est issu d'un latin populaire dérivé d'un radical onomatopéique, dont ici la signification est prise dans le sens péjoratif de "mépriser" et la soupe étant une "bonne chose" dont on tire profit puisque cela nous nourit.
"Cracher dans la soupe" veut donc dire "mépriser ce dont on tire profit."


Le quart d'heure de Rabelais ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Sam 25 Aoû 2007, 3:34 pm

Rabelais étant célébre pour son appétit , mais pas seulement la bonne chère , mais aussi, son appétit de connaissances, ayant également été quelqu'un d 'une grande gaieté, sachant s'amuser, à la limite de la licence , le quart d'heure de Rabelais ne signifie t'il pas : s'accorder un moment d'excentricité, genre la <<grande bouffe>> etc. mouais merci me corriger (c'est pourquoi je ne fais pas de proposition Very Happy ).
Revenir en haut Aller en bas
Nataly
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Sam 25 Aoû 2007, 9:16 pm

TONTONCRISTOBAL a écrit:
Rabelais étant célébre pour son appétit , mais pas seulement la bonne chère , mais aussi, son appétit de connaissances, ayant également été quelqu'un d 'une grande gaieté, sachant s'amuser, à la limite de la licence , le quart d'heure de Rabelais ne signifie t'il pas : s'accorder un moment d'excentricité, genre la <<grande bouffe>> etc. mouais merci me corriger (c'est pourquoi je ne fais pas de proposition Very Happy ).

Et non mon Tonton, car bien qu'il ait été beaucoup plus sérieux que la légende ne l'a décrit, Rabelais s'est parfois trouvé dans de surprenantes situations.
On dit volontiers que revenant de Rome (il était secrétaire-médecin du cardinal du Bellay) et passant par Lyon (où il publiait ses livres), il se trouva dans une auberge, sans le sou pour payer son repas.
Jamais à court d'idées, "Maître François" aurait laissé sur la table de sa chambre divers sachets avec les étiquettes suivantes : "poison pour le roi", "poison pour la reine".
On imagine que l'aubergiste s'empressa d'alerter la maréchaussée afin qu'elle arrêtât ce criminel.
On dit qu'alors, Rabelais, emmené jusqu'à Paris, fut reconnu par le roi qui lui sourit et lui offrit à dîner ; une autre version des faits rapporte qu'il se serait retrouvé en prison...
Devant une écuelle garnie.
Le quart d'heure de Rabelais évoque le redoutable moment de payer quand on a pas d'argent et par extension, toute situation désagréable, fâcheuse, déplaisante. Mais tout le monde n'a pas l'esprit de Rabelais.
Et comme dans ta région Tonton, cette phrase à eu déformation...
Ici à Bordeaux, on parle du "Quart d'heure Bordelais" qui est le petit quart d'heure de retard que s'accorde les bordelais à chaque rendez-vous !

Voilà Missieu tu peux proposer maintenant !


Dernière édition par le Mar 11 Sep 2007, 12:12 am, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Sam 25 Aoû 2007, 9:32 pm

Merci beaucoup Nataly pour toutes ces explications très précises, bien différentes de ce que j 'imaginais. pleure mouchoir Mais je trouve amusant d'essayer de deviner . J 'ai donc passé un <<mauvais Quart d'heure>>, ce qui est une expression qui se rapproche Very Happy


Etre soupe au lait
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Dim 26 Aoû 2007, 8:56 pm

Être soupe au lait : avoir un caractère imprévisible et plutôt grognon (marabou). Le lait ajouté à une soupe a tendance à déborder lors de la cuisson, si on le laisse bouillir sans surveillance : une soupe au lait est donc plutôt instable pendant sa préparation.





Manger aux frais de la princesse ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Dim 26 Aoû 2007, 9:14 pm

MANGER AUX FRAIS DE LA PRINCESSE = manger gratis au frais de l 'administration de son patron ... C 'est en quelque sorte se faire rembourser sa note de frais.

Si l 'on veut revenir en arrière, je suppose qu'il y a lien avec la notion de pique -assiette: quelqu'un qui s'imisce dans une réception( organisée par une princesse par exemple), sans y être invité.

FAIRE D'UNE PIERRE DEUX COUPS
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Lun 27 Aoû 2007, 9:48 pm

Faire d'une piere deux coups Arrow Réussir à atteindre deux objectifs à la fois.


Origine : Dès la Préhistoire, la fronde fut utilisée comme arme de chasse. Lorsque le chasseur tuait deux oiseaux avec une seule pierre, on disait qu'il faisait "d'une pierre deux coups". Aujourd'hui, l'expression a toujours le même sens d'"atteindre deux objectifs en même temps".




Valoir son pesant d'or ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mar 28 Aoû 2007, 5:40 pm

valoir son pesant d'or Arrow etre d'un grand interet, d'une grande valeur.
tournée des grands-ducs?
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mar 28 Aoû 2007, 7:04 pm

Tournée des grands-ducs? Arrow En langue familière, faire la tournée des grands-ducs, c'est faire la tournée des restaurants, des cabarets luxueux.



Se cogner la tête contre les murs ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mar 28 Aoû 2007, 8:30 pm

se cogner la tete contre les murs Arrow faire des efforts désespérés, inutiles

par l'opération du saint-esprit?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mar 28 Aoû 2007, 9:07 pm

83300DA a écrit:
par l'opération du saint-esprit?

De façon inexpliquée, mystérieuse, comme l 'action du Saint esprit sur la vierge Marie.

LA MOUTARDE LUI MONTE AU NEZ
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mar 28 Aoû 2007, 9:23 pm

LA MOUTARDE LUI MONTE AU NEZ Arrow il est gagné par l'impatience,la colère

la semaine des quatres jeudis
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 29 Aoû 2007, 7:47 pm

Semaine des quatre jeudis

Cette expression qui veut dire jamais fait penser aux calendes grecques.

En fait, la semaine des quatre jeudis fut d'abord... la semaine des deux jeudis.
Elle daterait du XV ème siècle et aurait été appelée ainsi parce qu'à l'entrée d'un pape (Benoit XII selon les uns, Eugène III selon les autres) à Paris, qui devait se faire un jeudi, le temps fut si mauvais que la cérémonie fut remise au lendemain vendredi et, ce jour-là, le pape, dans son autorité souveraine, décréta que ce vendredi serait un jeudi et que les Parisiens pourraient ainsi faire gras, d'où la semaine aux deux jeudis.

Au XVI ème siècle, on passa à la semaine des trois jeudis et on peut ainsi lire sous la plume de Rabelais dans le premier chapitre de son Pantagruel : "Cette année-là on trouva des calendes dans les bréviaires des Grecs. Mars ne tomba pas en carême, et la mi-août eut lieu en mai. Au mois d'octobre, il me semble, ou de septembre peut-être (pour éviter toute erreur, ce dont je tiens à me garder soigneusement), eut lieu la semaine, si renommée dans les annales, que l'on nomme la semaine des trois jeudis (car il y en eut trois, pour cause d'anomalie bissextile)..."

Certains ont vu dans la première semaine où un siècle commence par un lundi (comme l'année 1900) la semaine des trois jeudis puisque le premier jeudi sera le premier du mois, de l'année et du siècle. Un peu tiré par les cheveux comme explication puisqu'on peut en dire autant de tous les jours de cette semaine.

Il n'en reste pas moins vrai que la semaine des trois jeudis devient celle des quatre jeudis au XIX ème siècle. Victor Hugo recevait ses amis le jeudi. La première fois qu'il invita Monselet, il formula ainsi l'invitation :

Que chez moi désormais, chaque jeudi t'amène. Et m'adressant à Dieu lui-même, je lui dis : fais-nous la semaine, des quatre jeudis.



"Tirer des plans sur la comète ?"
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 29 Aoû 2007, 8:17 pm

tirer des plans sur la comète Arrow faire des projets sur des hypothèses peu vraisemblables,en comptant sur des événements prévus mais lointains


prendre la poudre d'escampette?
Revenir en haut Aller en bas
vivijean
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Mer 29 Aoû 2007, 9:14 pm

Prendre la poudre d'escampette Arrow S’enfuir.


Origine : L’"escampette" provient de "prendre l’escampe", lui-même certainement issu de l’occitan "escamper" qui signifiait "se sauver". De plus, l’expression sous entend également la notion de "poudre", que nos pieds soulèvent lorsque l’on s’enfuit.




Blanchir sous le harnais ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 30 Aoû 2007, 7:33 pm

vivijeanjean a écrit:
Blanchir sous le harnais ?

Vieillir dans un emploi une situation ; mais doit signifier que l'on vit des moments difficiles de stress, et que l 'on doit se débattre parmi les difficultés, ce qui fait acquérir des cheveux blancs . Allusion certaine au cheval qui tire une lourde charrette.

NE PAS FAIRE DE VIEUX OS
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 30 Aoû 2007, 8:30 pm

ne pas faire de vieux os Arrow il ne vivra pas longtemps


mettre les petits pots dans les grands
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   Jeu 30 Aoû 2007, 9:17 pm

83300DA a écrit:



mettre les petits pots dans les grands

Faire de gros efforts pour recevoir en grande pompes un hôte de marque , en soignant la nourriture , la vaisselle etc

STP DA tu me corriges si ce n 'est pas ça.

TIRER LE DIABLE PAR LA QUEUE
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Qu'est-ce que ça veut dire ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» (Grade) Que veut dire?
» [Kaufmann, Jean-Claude] Casseroles, amour et crises (ce que cuisiner veut dire)
» ça veut dire quoi des figurines ttl ?
» Que veut dire up ?
» Que veut dire TNT ???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES ENFANTS DE LA PLUME  :: JEUX-
Sauter vers: